سناء المفلح: رحلة فنانة صوتية صنعت ذكريات أجيال

سوريا/الأردن - سعودي 365 | بقلم: نورة القحطاني

لم تتخيل الفنانة والمعلقة الصوتية سناء المفلح، وهي تقف أمام شاشة تعرض فيلماً روسياً في التلفزيون السوري أواخر الثمانينيات، أن هذه التجربة ستكون بوابتها لعالم الدوبلاج، حيث تمنح الشخصيات الكرتونية أصواتاً وحياة، لتصبح جزءاً لا يتجزأ من ذاكرة أجيال عربية. بدأت المفلح مسيرتها عام 1988، بالتدرب على إخراج البرامج التعليمية في التلفزيون السوري، قبل أن تخوض غمار دبلجة الأفلام الروسية بإشراف المخرج الراحل علي الشعار، مستخدمةً إمكانيات تقنية بسيطة آنذاك.

لاحقاً، انتقلت المفلح إلى الأردن، حيث عملت مع المخرج الراحل موسى عمار، متنقلةً بين الأدوار الصغيرة والشخصيات الرئيسية، في مسيرة فنية امتدت لسنوات وقدمت خلالها مئات الساعات من الأعمال الكرتونية والدرامية المدبلجة. تؤكد المفلح أن الدوبلاج يتجاوز مجرد نقل الكلمات؛ إنه عملية فنية تمنح الشخصية روحاً تجعل المشاهد يتفاعل معها بصدق.

ومن أبرز الأعمال التي تعتز بها الفنانة، مسلسل الأطفال "كاليميرو" بجزأيه الثاني والثالث، بالإضافة إلى مشاركاتها في "قرية التوت" و"بطل الأبطال" و"حكايات قندس". تمثل تجربة المفلح جانباً هاماً من تاريخ صناعة الدوبلاج الأردني، التي ازدهرت منذ أواخر السبعينيات، وأسهمت في تشكيل جزء من طفولة ملايين المشاهدين العرب عبر شخصيات كرتونية لا تُنسى.